In dulci jubilo
1. In dulci jubilo
In zoete vreugde
Now sing with hearts aglow!
Zingt nu en wees blij!
Our delight and pleasure lies
De vreugde van ons hart ligt
in praesepio
in de kribbe
Like sunshine is our treasure
en straalt als de zon
matris in gremio
in moeders schoot
Alpha es et O
U bent alpha en omega!
Alpha es et O
U bent alpha en omega!
2. O Jesu parvule
O tere Jezus
For thee I long alway;
Ik verlang zo naar U!
Comfort my heart`s blindness,
Troost mijn gemoed
O puer optime
O, beste der jongelingen
With all Thy loving kindness,
Door al Uw goedheid
O princeps gloriae,
O prins van de glorie.
Trahe me post te.
Breng me bij U!
Trahe me post te.
Breng me bij U!
3. O patris caritas
O liefde van de Vader!
O nati lenitas
O zachtmoedigheid van de Zoon!
Deeply were we stained
We zouden allen verloren zijn
Per nostra crimina
Door onze zonden
But Thou for us hast gained
Maar gij hebt voor ons verdiend
Coelorum gaudia
De vreugde van de hemel
O that we were there!
Waren we daar maar!
O that we were there!
Waren we daar maar!
4. Ubi sunt gaudia
Er is nergens meer vreugde
In any place but there?
dan daar!
There are angels singing
Waar de engelen
Nova cantica
nieuwe liederen zingen,
And there the bells are ringing
en de klokken klinken
In regis curia
in het hof van de Koning.
O that we were there!
Waren we daar maar!
O that we were there!
Waren we daar maar!
|
